Subulus Salam Syarah Bulughul Maram No.0015

15 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «الَّذِي يَشْرَبُ فِي إنَاءِ الْفِضَّةِ إنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

15. Dari Ummu Salamah ia berkata, Rasulullah bersabda, 

  “Sesungguhnya orang yang minum dalam bejana perak, dia telah memasukkan api jahannam ke dalam perutnya.” 

(Muttafaq alaih)

[Shahih: Al Bukhari 5634, Muslim 2065]

ـــــــــــــــــــــــــــــ

[سبل السلام]

Biografi Perawi

Ummu Salamah yaitu Ummul Mukminin, istri Nabi . namanya adalah Hindun binti Abi Umayah. pernah menjadi istri Abu Salamah bin Abdil Asad. Hijrah ke Habasyah bersama suaminya. Suaminya meninggal dunia setelah keduanya kembali dari Habasyah. Lalu ia menikah dengan Rasulullah  di Madinah pada tahun keempat Hijriyah. Ia meninggal pada tahun 59 H. Ada yang mengatakan tahun 62 H dan dimakamkan di Baqi umurnya 84 tahun.

Penjelasan Kalimat

“Sesungguhnya orang yang minum dalam bejana perak, (demikian menurut Asy-syaikhan dan Muslim dalam redaksi lain: فِي إنَاءِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ  (dalam bejana emas dan perak) dia telah memasukkan (الْجَرْجَرَةُ adalah suara jatuhnya air ke dalam mulut dan suara unta ketika memamak, ia menjadikan minum dan meneguk sebagai جَرْجَرَةً )  api jahannam ke dalam perutnya.”

Az Zamakhsyari berkata, ‘Diriwayatkan dengan merafakan kata (النَّارِ) untuk menunjukkan kedudukannya sebagai (فَاعِلٌ مَجَازًا). Karena sebenarnya neraka jahannam tidak dimasukkan ke dalam perutnya, akan tetapi ungkapan ini hanya sebagai majaz, demikian menurut riwayat yang marfu’ sebagaimana firman Allah :

{إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا}

‘Sebenarnya mereka itu menelan api sepenuh perutnya.’ (QS. An-Nisa' [4]: 10)

Hadits tersebut menunjukkan apa yang telah ditunjukkan oleh hadits Hudzaifah yang pertama.

========

Fawaid:

1. Haramnya minum dari bejana perak, dan bejana emas lebih haram lagi.

2. Ancaman berat bagi orang yg minum dari bejana perak dan emas, dan ini termasuk dosa besar.

3. Balasan itu sesuai dengan jenis kemaksiatan yang dilakukan.

4. Adanya adzab Neraka, dan ini wajib diyakini oleh setiap muslim